A lawsuit has been filed in the US alleging price-fixing of Norwegian farmed salmon by a host of companies in a case linked to a previous investigation in Europe.