Canada-based dairy giant Saputo has snapped up local peer Shepherd Gourmet to boost its presence in "speciality" cheese and yogurt.