Canadian dairy giant Saputo has responded to a move by some of the country's largest grocers to hike the fees they charges suppliers for stocking their products.