Australia's competition watchdog has ruled on the proposed acquisition by Canadian dairy company Saputo of the Lion speciality cheese business.