Canadian dairy business Saputo has said it is to retire the name of a cheese brand sold in Australia deemed to be racially insensitive.