Canadian dairy business Saputo is to sell off Murray Goulburn (MG)'s Koroit milk powder plant, the Australian company has confirmed.