Australia's competition watchdog has raised concerns over the sale of local dairy group Murray Goulburn to Canada's Saputo, which already has assets in the country.