Saudi Arabia's National Agricultural Development Company (Nadec) has announced it is abandoning plans to acquire a local dairy peer.