The Scottish Salmon Co. has posted a third-quarter loss as operating costs spiked amid by "unprecedented levels of mortality" of fish during the period.