Japanese business group Maruha Nichiro is taking a stake in Spain-based Inlet Seafish, a producer of frozen seafood, sushi and sashimi.