Farmers in three Australian states are set to grow "millions of extra vegetables" to meet increased demand under a new supply agreement between the country's second largest grocer, Coles, and US-based agri-food business Simplot.