US snacks firm Snyder's-Lance is said to have hired an investment bank to look into an offer to buy the company from food peer Campbell Soup Co.