Daily Dish, a South African meal-kit company, is to be merged with a local peer after being acquired by private equity firm TCapital.