South African private-equity firm Capitalworks has moved to buy a controlling stake in Sovereign Food Investments, the local poultry group.