South Korea has lifted an embargo on chicken from Thailand introduced 12 years ago due to an outbreak of bird flu.