Pastas Gallo, the pasta maker in Spain, has made its first acquisition since the business was bought by a private-equity firm last year.