The privately-owned French dairy titan has seen staff walk out at a plant in Australia amid claims of a wage dispute.