Nestle is to cut the sugar and up the milk used in the recipe for kids-focused confectionery brand Milkybar.