Canada-based food and ingredients group SunOpta has announced it is making a "significant" investment in its roasted snack operations at a facility in the US while closing another factory down.