More than two-thirds of UK consumers are willing to use refill services now been offered by some supermarket chains, a survey shows.