More than 20 of Tesco's "largest food suppliers" are to publish data on the food waste from their own operations, the retail giant has announced.