Bayn Group, which has snapped up a number of businesses offering reduced-sugar foods in the last year, has continued its M&A push.