One of Switzerland's major domestic suppliers of fruit and vegetables is to take part in a pilot project on vertical farming.