Chinese infant formula maker Synutra has confirmed it has entered into a definitive merger agreement for a "going private transaction".