Tabasco sauce owner McIlhenny has appointed a new president and chief executive after its long-standing CEO retired.