UK crisp maker Tayto Group has bought control of local firm Portlebay Popcorn for an undisclosed sum.