Tayto Group, the UK-based snacks maker, is assessing the future of a plant on the south-west coast of England.