UK supermarket chain Tesco has launched a service promoting sustainable packaging across a selection of products.