A UK-based firm owned by Thai Union Group will cease operations by the end of the year, it has revealed.