John West brand owner Thai Union has invested in an Icelandic seafood firm specialising in cod liver, it has announced.