The Coca-Cola Co. is to launch a chilled milk brand in China after agreeing a joint venture with one of the country's largest dairy companies.