UK-based dairy-free business The Coconut Collaborative has revealed fresh investment and a new identity.