The Collective, a manufacturer of high-protein yogurts and Kefir cultured milk drinks located in New Zealand, has sold a 39% stake to an Auckland-based private-equity fund.