GeeFree Foods, a US supplier of frozen, gluten-free foods, has been acquired by its co-manufacturer, the companies have announced.