Ethical organisations the Rainforest Alliance and UTZ are to merge, with the two bodies to operate a single certification standard.