The Scottish Salmon Co. has said "industry-wide biological challenges" will weigh on the volumes it expects to harvest this year.