South Africa's Tiger Brands has shut one of its production facilities after an undisclosed number of coronavirus cases among staff.