Norwegian dairy group Tine has seen its operating profit dented by increased costs, which more than offset rising sales.