Tofutti Brands returned to profitability in 2016, with rising sales a factor, the US dairy-free firm has reported.