US dairy-free firm Tofutti Brands has booked a net first-quarter loss as a result of restructuring works hitting production and hampered sales in a "disappointing" start to the year.