A UK-based private-equity firm is reportedly eyeing the merger of two biscuit manufacturers - one based in its home market and another in France.