US-based TreeHouse Foods is undertaking a review of its snacks division, the company has confirmed to investors.