US-based private-label products giant TreeHouse Foods is selling two in-store bakery facilities to a local peer, it has announced.