TreeHouse Foods said that it has struggled to integrate the private brands business that it acquired from ConAgra Foods, which "fell short" of expectations during the third quarter.