Tropicale Foods, a California-based manufacturer of Mexican-style ice pops, has received an undisclosed investment from a US private-equity firm.