A judge in the US has ruled a group of US turkey product suppliers must face claims they conspired to increase prices.