Tyson Foods, Koch Foods and Perdue Farms have been hit with another lawsuit alleging the US poultry processors engaged in price-fixing.