Tyson Foods has confirmed it is "responding aggressively" with health chiefs in the US to tackle an outbreak of avian influenza at the farm of a "single contract" chicken supplier in Tennessee.