US meat giant Tyson Foods has announced plans to expand a domestic production facility with the creation of more than 200 jobs.