Beef processors including Tyson Foods and JBS have been hit with a lawsuit alleging they violated US anti-trust laws.